Video Credit: as tagged + onlykhjtimes@yt
Here’s what they wrote:
On 29th July, on arriving in Japan, after his 1-hour showcase to promote his debut solo album before 1,800 fans + some 200 reporters from various media, HJ attended a Fuji TV’s prog, a sort of Summer Festival prog if you will. Below are two video clips of the highlights of the event + some comments by the Jap media about our 4D Prince…
Jap to Chinese translations by: Magic賢 + 疯靡501
Chinese to Eng translations by @OnlyKHJTimes
MC: Today’s showcase will be featuring an appearance by Mr KHJ
Voiceover: KHJ, as ss501’s leader, together with TVXQ, has, in the world of music, has become a focal point (names that cannot be left out) of the Hallyu Wave. The TV series in which he was the lead actor has already been screened in Japan, further increasing his popularity here. [Screen shows an excerpt from Playful Kiss]
Last month, he debuted as a solo-singer and (today) he is joining a live performance at Odaiba.
Today, some 6000 audience turned up.
MC: [spotting some fans] Wow, that’s incredible. What is it? [Indicating the fan’s raincoat]
1stFan: I made it myself!
MC: How is he (KHJ) different from other Hallyu Wave artists?
2ndFan: (He’s in the) healing category. [Note: Japanese likes to categorise artists according to their different appeals]
1stFan: He can heal (or give comfort to) us.
MC: What are his good points?
3rdFan: His 4D-ness.
Voiceover: Although cannot fully understand what some of the fans are saying, but the atmosphere is heating up. Then, at 4.30pm, the live show starts. Hyun Joong, with his sunglasses – exhibits an aura of wildness, but at the same time, in his Kiss Kiss song, he shows a sweet performance on stage, mesmerising the fans who are in attendance.
MC: You’ve worked hard!
HJ: Today’s is such a hot day but still so many fans came, I feel very happy.
MC: You’re sweating a lot!
MC: But even though you are all sweaty, you still give off a very refreshing feel.
HJ: (embarassed) Ah thanks…
Voiceover: Between a song like Break Down that is so macho and Kiss Kiss that is so cute, which one is actually the real KHJ?
HJ: Even though both songs give off completely different feelings, both are also (indicative of) the real me. (Meanwhile) in Please, it shows the face of a real man. I want to let everybody see different facets of myself.
Voiceover: Mr KHJ is really very handsome oh!
[Back to studio]
Host: Yes! Very handsome indeed. Even fans said he was just like a prince that had stepped out from the manga.