[Info] International Ranking of Original Confidence "1st Mini Album Breakdown"

Thanks for your info elley eonnie...^^

[STV] Kim Hyun Joong,Oricon Chart 'import album sectors' # 1 selling

credit: http://blog.daum.net/elley0606/631
english translation: dinameliariskariminda.blogspot.com






[STV]김현중, 日 오리콘 차트 ‘수입 앨범 부문’ 판매 1위

김현중의 첫 번째 미니앨범 <브레이크 다운>이 일본에서도 화제를 불러일으키고 있다.

지난 달 8일 국내에서 발매한 이번 앨범이 일본으로 수출되어 오리콘 차트 주간 랭킹 ‘수입 앨범 부문’ 판매 1위(7월 11일자)를 차지하는 이변이 벌어졌다.

일본에서 정식 앨범을 발매하지 않았음에도 불구하고 국내 발매 앨범이 일본에서 큰 인기를 끌고 있는 것은 이례적이다. 특히 세계적인 팝스타 레이디 가가의 와 비욘세의 <4>가 김현중의뒤를이어 2위와 3위에 포진되어 있어 더욱 눈길을 끈다.

일본의 가요 관계자는 “ 동방신기와 더불어 일본에서 큰 인기를 얻고 있는 김현중의 첫 번째 미니 앨범이 한국에서 발매된다는 소식이 전해지자 현지의 관심이 뜨거웠다” 라면서 “일본에서도 정식 앨범이 발매되기를 손꼽아 기다리는 팬들이 많은 것으로 안다”고 전했다. 또한 “<꽃보다 남자>, <장난스런 키스> 등에 출연하면서 한류의 중심으로 떠오른 김현중이 라이센스 음반이 아닌 정식 앨범을 발매한다면 더욱 큰 인기를 끌 것으로 전망된다” 고 덧붙였다.

김현중이 ‘수입 앨범 부문’ 판매에서 1위를 차지한 오리콘 차트는 일본에서 가장 지명도가 높은 음악 차트로, 미국의 빌보드 차트와 같이 앨범 판매량을 중심으로 집계되는 공신력 있는 차트이다.

타이틀곡 ‘ 브레이크 다운’으로 각 방송사 음악방송 프로그램에서 1위를 차지하며 ‘김현중신드롬’을 일으키고 있는 김현중은 7월 말 국내 활동을 마무리할 예정이다. 이후 8월부터 일본을 시작으로 하는 아시아 투어를 통해 해외 팬들과의 만남을 준비 중이다.

추지연기자 news3@stv.or.kr

[http://blog.naver.com/s1031j]

Kim Hyun Joong's first mini-album, "Break Down> This has raised the subject in Japan.

In eight days last month, released this album in Korea and exported to Japan Oricon chart ranking weeks 'earnings Album category' Sales 1 (July 11), leading to occupy extreme.

Has not been officially released albums in Japan and Korea, even though the album is released in Japan, it is unusual that a large popular. In particular, a global pop star Lady Gaga's and Beyonce's <4> the Joong back in the second and third above the lead and an even more eye-catching herpes.

Is the Japanese official, "along with TVXQ very popular in Japan that Kim Hyun Joong's first mini album will be released in Korea, said the news was hot became interested in local," said, "the album is officially released in Japan for fans waiting patiently to be I know that many, "he said. In addition, "" Boys Over Flowers, "" Playful Kiss>, etc., while starring Hallyu Joong emerged as the center of this license, if music is not releasing the full album is expected to attract even more popular, "he said.

Joong this 'sector income albums' sales topped the Oricon charts in Japan's most well-known music charts, like the U.S. Billboard chart for album sales charts around the aggregate is in the public trust.

Song 'Breakdown' music broadcast programs, each broadcast takes first place in the 'Kim Hyun Joong Syndrome Joong in causing the end of July to finalize the national action plans. Since August, starting with Japan through the Asian Tour, is preparing a meeting with foreign fans.

News3@stv.or.kr dance performer

[Http://blog.naver.com/s1031j]

P/S : correct me if i'm wrong of my translate..^^